TranslateBookWithLLM：一款面向大规模文本翻译的 Python 工具，支持本地和云端多种 LLM，涵盖整书（.EPUB）、字幕（.SRT）及纯文本，保持格式与上下文连贯，兼顾易用性与自动化能力。

• 多格式支持📚：精准翻译 .txt、.EPUB、.SRT，保留排版结构与字幕时间戳
• 双界面体验🌐💻：提供友好的浏览器界面和强大的命令行接口，满足不同用户需求
• 多 LLM 兼容🤖：支持本地 Ollama 模型和 Google Gemini API，灵活选型适应不同场景
• 容器化部署🐳：Docker 镜像一键启动，支持自定义端口及持久化翻译文件
• 智能分块与上下文管理：自动切割文本，确保翻译连贯且上下文一致，避免断句误译
• 自定义指令与后处理：支持用户加入翻译风格指令，开启二次润色提升文本质量
• 结构化 EPUB 和时间轴保留 SRT：只翻译内容块，保留原始文件架构和字幕精准对时
• 详尽 Windows 安装指南，涵盖环境搭建、依赖安装、模型下载与服务启动
• 完善错误恢复与安全机制：文件类型校验、大小限制、路径安全，确保稳定运行

TranslateBookWithLLM 通过模块化设计和异步调用，适合专业译者、开发者及内容本地化团队，极大提高长文本翻译效率与质量。

深入了解👉 github.com/hydropix/TranslateBookWithLLM

#机器翻译# #大规模文本处理# #LLM# #本地AI# #多语言支持# #开源工具#