今晚在香港文化中心看了全度妍和朴海秀领衔主演的韩国话剧《樱桃园》香港站首演。之前看过中、俄、法三个版本的话剧《樱桃园》（观后感见图7-图9），其中于佩尔主演的法语版最好。这个由澳洲导演Simon Stone改编和执导的韩国版把故事背景搬到了现代的韩国，把没落的俄国贵族家族改成了濒临破产的韩国财阀集团，本土化改编巧妙又合理，不过增加的一场牀戏略显突兀。

舞台布景主要是几乎占据全部舞台的一幢漂亮的三角形两层玻璃屋，屋内两层空间和阶梯形的两侧屋顶都可以作为表演舞台，表演也交替在这几个场景中转换，设计非常独特，让人过目难忘，刚开始感觉也许作为话剧《寄生虫》的舞台更合适，另外看到演员们在比较陡的屋顶上跑来跑去也担心他们会不会摔倒，应该要克服恐高心理[喵喵]

表演方面，全度妍毋庸置疑的稳，表演风格和在影视剧中区别不大，成功演绎了一个迷恋往日辉煌又不愿做出改变、同时教育两个女儿也束手无策的失败贵妇角色；舞台剧出身的朴海秀感觉比在影视剧中更为适应舞台表演方式，但角色略显平面；相比之下扮演女主角固执懦弱哥哥的孙尚奎和扮演口若悬河老师的南允浩表现更为出色。今晚演出结束后还举行了演后谈，朴海秀、孙尚奎和本剧监制金姝延出席和香港主持人以访谈形式分享了本剧的创作心得。

本剧包括谢幕和演后谈都禁止拍照，拍了张舞台空镜（图5）作为留念。总体推荐观看，本剧的香港站是首次海外公演，接下来还会去新加坡演出，也期待12月全度妍和朴海秀再次合作的韩剧《认罪之罪》。 http://t.cn/z8bVrLu