《包法利夫人》,说一句它是神作,不过分。年轻时把它当警世寓言看了,虽说也没错,但确实暴殄天物了。现在就是不看情节,光是咂摸福楼拜的现实主义笔触,再配上老一辈翻译家李健吾先生凝练的翻译风格,真是趣味无穷。
果然文学作品还是要广泛看、反复看,还要在经历个人探索和世事沉浮后看,个中滋味才会揭示出来。
发布于 上海
《包法利夫人》,说一句它是神作,不过分。年轻时把它当警世寓言看了,虽说也没错,但确实暴殄天物了。现在就是不看情节,光是咂摸福楼拜的现实主义笔触,再配上老一辈翻译家李健吾先生凝练的翻译风格,真是趣味无穷。
果然文学作品还是要广泛看、反复看,还要在经历个人探索和世事沉浮后看,个中滋味才会揭示出来。