字海撷英 25-09-20 20:13

一日一字(3)
#汉字# 亲
在简化字中,对“亲”、“爱”等字的争议是比较大的,关于“亲”:
a.我们先来看繁体字“親”,有些书籍对“親”的解读是:“至也。从見亲聲。七人切。”
以手头以陈本为底版的竖排影印本和照排的横排现代版两个版本为例。见(附图一、二)橘红色标记
可以确认“从見𣓀聲”里的不是“亲”,横竖都是“𣓀”。也就是说所谓“亲不见”,剩下的是“𣓀”。
b.𣓀:“果,實如小栗。从木辛聲。《春秋傳》曰:‘女摯不過𣓀栗。’側詵切。”见(附图三)
“𣓀”读zhēn,是榛的异体字。见(附图四)橘红色标记
c.“亲”是清代通俗文学刻本截取“親”中具有特征性的部分的俗字,汉字简化时确认为简化字见(附图五) http://t.cn/A6Go4bxp

发布于 吉林