俺不中嘞……我的爱妈朋友今天去和老爱30s talk。
她本来是想问今年有没有fancon，结果当翻译的泰国人和老爱都听成แฟน call两个词了，แฟน这个泰文单词的意思……是“对象”，泰国人在翻译前还跟我的爱妈朋友确认了一下：是不是在问两个人怎么互相称呼。爱妈朋友可能是被老爱美晕了就让泰翻这么翻了。
老爱的回答是：Phi Milk～

我理解的是 要么老爱已经把老牛当对象了 要么就是这俩人已经让泰翻也磕晕了[流鼻血][流鼻血][流鼻血]