#道枝駿佑[超话]# ViVi 25.11 全文翻译（晕字预警⚠️）
📝进入殿堂的道枝，不变的「みっちー」

距离他首次登上「ViVi」个人封面已过去约4年。当年18岁的他不知不觉已23岁。
作为なにわ男子成员，顺利完成首次亚洲巡演，个人更首度亮相巴黎时装周。
他那闪耀而纯粹的能量跨越海洋，成长为世界都认可的偶像道枝骏佑。
纵使如今展翅翱翔于世界舞台的みっちー，他身上那份温柔气质却始终如初。
吃着零食天真烂漫地笑。闪耀着光芒，温柔而坦率，柔韧而不失坚韧。
能始终保持这份纯粹，源于心中始终将粉丝放在首位的坚定信念。
让我们深入挖掘这个比从前成熟了些的みっちー。

早在CD出道前便势如破竹的みっちー。关西Jr.时期一举拿下NEXT部门1位。随后从殿堂成员永濑廉さん手中接过“言灵”接力棒，2022年上半年以19岁的年纪荣登NOW部门榜首。历经3年光阴，みっちー终于重返1位，成功进入殿堂。「能顺利进入殿堂，让我终于松了口气」带着如释重负的神情，みっちー谈及对「ViVi」国宝级帅哥排行榜的感悟。

•海外的工作也在增加，作为出演众多电影和电视剧，工作日益繁忙的顶级偶像。然而却丝毫看不出他忙碌的痕迹，登场时哼着小调的模样纯真无邪。当对他说「恭喜进入殿堂」时，他展露出如释重负的笑容。
🩷感觉终于如愿以偿了。这3年间，比起没有拿到1位的遗憾，更强烈的是必须完成它的使命感。坦白说压力确实存在，SixTONES、Snow Man相继入选以来，更觉得不能就此中断。对なにわ男子而言，能拥有1位进入殿堂的门把也算是一个很大的优势，能达成目标真的感到很欣慰。

•这份安心也体现在他狼吞虎咽吃便当的模样上。四年前受访时曾说「二十岁前想主演电影或电视剧」的他，如今梦想实现后又将何为目标？
🩷出道前采访里说的梦想，与其说是「希望有天能实现」，更像是「绝对要实现」的感觉。出道并非终点，我当时就强烈意识到要思考如何继续努力。这份信念至今未变。说实话，那时的我从未想象过23岁的自己，也没想过要成为大人。但如今23岁的我，感觉隐约能看见25岁的轮廓了。25岁总让人觉得是大人了呢。对我而言，偶像生涯的20岁前半到后半这段就像「马里奥赛车」里的星星状态，是最闪耀的时期。这段时期打下的基础会深刻影响未来，回望前辈们的过往，他们20代后半绽放的耀眼能量实在惊人，我也渴望踏上这样的道路。作为演员我希望能够出演更多作品，不能扼杀自己的潜力这种想法十分强烈。虽然承蒙各种机会已经参与了各种作品，我感到满足，但可能还称不上完全满足吧。就个人而言，我认为维持现状很无趣，所以始终要向更高处迈进。就像在内心默默树立目标，然后逐一攻克的感觉。没有设定终点，此刻正在攀登更高的高峰。

•不仅是轻柔可爱的形象。他始终向前迈进，作为演员在拓宽表演领域的同时，みっちー对偶像事业的热忱从出道至今从未改变。
🩷意外的还有很多类型的角色没演过呢。比如刑警题材或暗藏内幕的角色都还没演过。职场人士这类角色，随着年龄增长应该能拓展更多可能性，我很期待。当然，这份工作让我乐在其中，所以我想作为爱豆一直工作下去。随着年龄增长，也希望能培养出更多成熟的魅力。为此也必须积累更多经验呢。

•最后询问了みっちー当下最向往的事
🩷希望能参加微博颁奖礼等那样亚洲级别的舞台。希望通过这样的平台让更多人认识我。登上这样的舞台会让我感受到自身的成就被认可。平时一直坚持更新社交媒体，正是这些点滴积累才让海外粉丝认识我，而这些微小步伐终将会助我通向颁奖礼的舞台。我每天都能体会到坚持不懈的重要性。希望这份努力终有一天能开花结果。」

•请分享最近的国宝级故事！
🩷有来看演唱会的后辈们说想和我合影。那一刻我意识到自己也终于到达了这样的立场。就像当年我憧憬山田凉介くん那样，看到有年轻的后辈们也对我心怀憧憬，真的非常开心。被视为「憧憬的前辈」的感觉，连我自己都觉得挺帅气的（笑）。

•请分享这一年让你觉得自己变帅的地方！
🩷我受邀参加了巴黎时装周，能踏进这样的场合让我感受到了自己的成长，真的非常感激。没想到自己竟能被邀请到只有时尚人士聚集的地方...考虑到身高或许有点困难，但若能走秀的话，我希望能有机会尝试，相信这会大大拓展我的工作领域。

•最近最感受到成长的是？
🩷「マルス-ゼロの革命-」这部作品对我来说意义重大。角色性格与我截然相反，加上作为主演的压力。都让我重新审视表演，在片场也学习到了很多。导演平川雄一朗さん给予我诸多建议，好的意味上对我严格要求。虽然也有辛苦的回忆，但更多感受到的是平川さん的关怀。
坦白说，有时会怀疑自己的成长是否跟得上经历的积累。但与其停滞不前，不如继续拼命专注于眼前的工作，我是这么觉得。这很难呢。以前东山（纪之）さん对我说过「大家都知道你在努力呢。电视剧顺利的话那是多亏了staff大家，进展不顺的话则是自己的责任。时刻铭记这一点，就能演好角色。」这句话深深烙印在我心里。这份信念，我将永远珍藏。

「为了不变而不断改变。」
始终做「みっちー」。
从小学六年级立志成为偶像，演艺生涯已逾十年。他绽放着压倒性透明感的光芒，同时用藏在心底的坚定眼神展现力量。这是关于みっちー稍显成熟的故事。

•在4年前ViVi杂志个人封面相同的拍摄地点，由原班团队进行拍摄时，みっちー感慨道「这里我记得！真怀念啊」。不变的透明感，不变的纯真。然而伫立在此处的他，却比当年多了一丝成熟韵味。
🩷偶尔会被人说「你变得很大人了呢！」，但我自己完全没感到有变化。嘛，这种感觉大概是周围人才会体会到的吧，所以我并不在意，轻松看待就好。
只是我觉得自己毫无色気可言，今后要努力展现些色気才行。啊，变成熟的地方倒是有！我现在日常习惯喝黑咖啡。超成熟对吧（笑）？工作前不喝就无法切换状态那种有点沉迷的状态，是不是要稍微克制下了...。最近过着夜猫子的生活，晚上特别忙。尽量在家泡澡，突然打扫卫生什么的。不知为何晚上就会开启打扫模式。稍微收拾起来，就会在意其他地方也该整理了。浴室、卫生间......半夜都在大扫除呢（笑）。现在独居特别讲究香氛，但找到喜欢的味道花了很长时间。跑遍好几家店试香，犹豫一下，隔几天再去买......。购物向来是慎重派。这点从以前就没变过。休息日会遛狗、看电影、和朋友吃饭。我是无法长期宅在家的类型。1日假期还能应付，但突然被告知「3天休息」这种消息时就会不知所措。因为不知道该做什么，有时会漫无目的地出门闲逛，然后回家。我从没没想过一个人去旅行，反而会蠢蠢欲动想工作。对工作的克己从未变过呢。

•完全进入工作模式的みっちー。不过问起忙碌是否会积累压力时......
🩷再忙也不会特别有压力。我热爱自己的工作，倒不觉得是在勉强自己努力。或许不知不觉中还是会紧张然后积压压力吧，但只要想着「拍摄完成后就去吃~零食吧」或是「今天去吃那家油そば吧」，心情就会变好。大概就是这种感觉吧（笑）

进化与不变：
http://t.cn/AXhuF2D9

「想成为“让人支持起来会开心的偶像”」
•道枝骏佑的偶像论
直面「偶像」本质的みっちー。正因他本身也是山田くん的粉丝，才能深刻理解粉丝心情并真诚回应。正因收获了满满的爱，才更想用满满的爱去回报。让我们聆听みっちー对偶像的看法。

•首次亚洲巡演「Naniwa Danshi ASIA TOUR 2024+2025 ‘＋Alpha’」圆满结束后，真切感受到了在世界范围受到的热烈反响。道枝さん在韩国被粉丝亲切称为ミチゲッタ（韩语中意为“喜欢的快要疯掉”），什么时候会真切体会到这种世界范围内的人气呢？
🩷是社交媒体上的留言呢。英语、韩语、泰语⋯⋯看到用各种语言写下的应援留言时，会真切感受到海外粉丝的关注。我也在用微博，每天都能在评论区感受到这么多粉丝关注我。

•前些日子还参加了巴黎时装周，海外工作在不断增加呢。
🩷很开心呢。这是我在海外不断积累的可能性最大化的结果吧。今后想更活跃些，也想参加亚洲的电影节。正因为有这么多想实现的目标，才更觉得自己必须加倍努力。现在感觉自己迈出了第一步。希望我的活动能自然而然地回馈到なにわ男子上。

•なにわ男子结束亚巡后，接下来在东京巨蛋开演唱会的梦想正逐步实现。你觉得团队成长最显著的时刻是？
🩷亚巡期间，我们会在碰头会上更坦诚得交换意见，这让我感受到团队的成长。我认为组合中若有人过于我行我素是不行的。粉丝需要什么？我们想做什么？必须让所有门把共同探讨。正是通过反复磨合意见，才让我们的演唱会和出道初期的演唱会有了很大不同。内容或许变化不大，但心态上已实现巨大成长。

•道枝さん给人的印象是比任何人都热爱并认真对待“偶像”这份职业。这4年间您对偶像的认知是否发生变化？
🩷4年前尚未出道时，我只是享受着接到的工作机会，并没想过什么宏大的偶像形象。但如今重新思考，最近男团女团层出不穷对吧？在这样的环境下，我们事务所的偶像，当然不同组合各有特色，最大的优势在于门把们打闹嬉戏的模样能给粉丝带来治愈感。当然表演时也会展现帅气的一面，但也想传递给大家这种活力四射的氛围。这或许正是我们事务所独有的传统与文化。
我认为必须一直守护这份传统，同时顺应时代潮流，活用社交媒体尝试新事物。
进军亚洲市场就是全新的尝试，相信大家也在期待这样的融合型偶像，我们会为此努力奋斗。

•最后请告诉我，道枝さん作为偶像最重视的是什么？
🩷我们能作为偶像存在，全靠各位粉丝的支持，这份心意绝不能忘记。无论是组合的演唱会还是电视剧电影作品的出演机会，都源于大家的厚爱，这份感恩必须时刻铭记于心。
多亏了大家，我每天都过得非常开心。同时我也每天都在思考究竟该做些什么能让大家更开心呢？我想支持我的粉丝们也渴望获得新鲜的激励，所以我会不断展现令人惊喜的新面貌，让大家每天都能充满期待。
今后我将继续竭尽所能全力以赴，同时也会不断挑战自己想做的事。请大家继续支持我吧！因为作为山田くん的粉丝，我深切体会到能让人觉得支持的很开心的偶像才是最棒的。接下来会出演什么作品呢。会推出什么新曲呢。虽然专辑已经公布了，会具体收录哪些歌曲呢？光是想象这些就让人感到开心呢。充满这种期待正是偶像粉丝的乐趣所在。也正是我们前进的动力源泉。所以，我们会持续为大家注入更多惊喜。

💕一直以来非常感谢。💕