资讯 | 来到釜山的三位韩裔导演：“努力呈现局外人的人生”

第30届釜山国际电影节成为展现拥有韩国移民背景导演们崭露头角的重要舞台。导演李相日凭借电影《国宝》，导演安德鲁·安凭借《喜宴》翻拍版，以及执导Netflix动画电影《K-POP：猎魔女团》的导演玛吉·康，三人虽都出生或成长于海外，但始终没有忘记自己的文化根源，并将这种身份认同融入作品之中，备受瞩目。

曾执导《弹子球游戏》的在日韩裔导演李相日，以歌舞伎为题材创作的影片《国宝》长达三小时，但在日本创下22年来首部突破1000万观影人次的纪录，取得良好票房成绩。21日，在釜山海云台电影殿堂接受采访时，李相日提到影片的核心主题，并表示：“作为在日韩裔，我的成长经历与这部电影息息相关。”影片主角Kikuo Tachibana（吉泽亮 饰）虽出身普通家庭，但凭借才华最终自成一派。李相日说：“我一直想在电影中表现特殊群体或者边缘人物的故事。”

旅美韩裔导演安德鲁·安此次改编了1993年李安导演的经典作品《喜宴》，并将故事背景改为韩裔美国家庭，片中还加入了韩国传统婚礼习俗等文化元素。演员尹汝贞与韩基灿在片中饰演祖孙。来到釜山国际电影节的安德鲁·安导演表示：“我希望在电影中自然地呈现出韩国文化。”他还提到：“十年前我参加家人在韩国举行的婚礼时，看到那些传统仪式，受到了很大的触动。正是在这种家庭活动中，才能感受到文化传承的意义。”该片将于9月24日在韩上映。

执导动画《K-POP：猎魔女团》的导演玛吉·康，是幼年移居海外的韩裔导演。她此次同样出席了釜山国际电影节，并解释了为何将作品中的偶像团体与传统文化形象相联系。她表示：“偶像团体成员与传统文化形象在身份认同上有很多共通点。除此之外，这些传统本身也是韩国文化的重要组成部分，因此我也希望在作品中加入这样的文化元素。”同时，她在谈及与国际平台合作的感受时表示：“我能感受到韩国文化正在获得更广泛的关注。”