#圆脸猫观察日记[超话]##孙颖莎#

昨天发行的日本杂志《乒乓王国》上刊登了我🌻

杂志里刊登了我和自己做的T恤👕、刺绣球衣，以及中国莎莎球迷送我的应援周边的合照📷✨

是三体老师帮我翻译的☀️
一直以来都非常感谢您！☺️💞@三体还没看

这是文章的内容！↓↓
Please check it out🦈✨

从日本到中国
"莎莎推"的四年
————————
粉丝之间交换偶像周边

与此同时，也有从日本远道而来追逐中国明星的粉丝。其中一位身着格外显眼的粉色应援服、从背包到手机壳乃至发饰全身上下都用孙颖莎周边装扮得闪亮夺目的女性——Emma（昵称），接受了我们的采访。

Emma第一次知道孙颖莎，是在东京奥运会后通过社交媒体看到的一张照片。"这是什么可爱生物啊……"她被照片中拍手微笑的模样瞬间俘获，立刻开始探寻照片中人的身份。当得知这是中国乒乓球运动员孙颖莎后，她便被莎莎比赛中强劲的实力与和蔼可亲的可爱表情所形成的反差深深吸引。

从此，她开始了长达四年、追随莎莎国内外比赛的生活。"感觉就是为了莎莎工作，然后去见莎莎。当然需要花费不少钱，但所能获得的感动远超过这些花费，所以停不下来。"
今年5月的世界乒乓球锦标赛（多哈站）她也亲赴现场观赛。她坚持要到现场为她加油，是因为"有着隔着屏幕无法感受到的那份炽热的气氛"。"发球前的寂静、她专注的神情、不经意间流露的笑容，所有这些我都想亲眼看见。并且，我也想让她听到我的声音。"

她的所有应援物品都是亲手制作的。自己设计图案，委托刺绣店制作，最终完成背包和应援服等。在比赛现场，她总会用自己制作的物品来回赠中国粉丝送给她的周边，这已成为惯例。实际上，在横滨比赛的场馆大厅里，粉丝之间的周边交换活动也一直在不间断地进行着。

有的粉丝甚至会自制上百件原创周边，在比赛当天带到现场。目的并非获利，而是为了让同样喜爱这位偶像的同担们感到开心。所有物品都是免费分发。有时也会收到对方回赠的其他周边，自然而然地就形成了类似交换会的场景。

"即使没法去到现场，粉丝朋友也会联系我说'这个周边送给你'。大家只要见过一次面就能很快熟络起来，莎莎的粉丝圈子，真的非常温暖，完全没有中日之分。"Emma微笑着说道。