冷静戎马哥 25-09-24 02:30

我现在看以前学校带着学英语最Chinglish的不是发音和口语,而是背单词的思路,adj背一遍,n背一遍,v背一遍,所有词都是新的,但是实际上可能这几个词的词根都是描述一种感受在各种情况下的外展,可是按老师那个教法,所有词都是独立存在的每个意思都得单独背,那不背的累死了?工作量大大的提升了。但是反过来想,这个思路就很中文,因为中文字和词大部分就是孤立存在的,很少有比如说constitution这样表达【共同建立】的意义从而既能延伸出法律之宪法,身体构造,构成这样几个看似八竿子打不着实际上暗藏联系的词汇,然后按中文使用者的思路你就把三个意思全记住吧,按英文使用者的思路应该是con+siti+表形式后缀,学习起来阻力完全不一样。

发布于 美国