【FBSS 的翻译技巧】

在国内，FBSS 被翻译“简称”为【腰椎术后综合症】……它的英文全称是：
failed back surgery syndrome

failed： 形容词，失败的，不成功的。
back: 名词，腰椎，下腰椎。
surgery: 名词，手术。
syndrome：名词，综合症。

所以，外国西医，称作【下腰椎手术“失败”综合症】……

……啪……又涨姿势了 777 http://t.cn/AXhFTYCC