#无期迷途[超话]# 【外服】「如蜜夜」，MBCC 月刊系列 VOL.2，禁闭者和装束介绍，高清图，图4（4/4）
附原贴原文和翻译（图中文本多，分四个单独发）
顶部大标题：
NEW ATTIRE!!→ 全新服饰！！

左上角角色板块（JANE）：
Model JANE→ 模特 简
The best disguise is to fully embrace your cover identity.
→ 最好的伪装，就是彻底拥抱你的伪装身份。

右上角角色板块（LAMIA）：
DROWNING LURVE（服装主题名）
→ 沉溺之诱（或“溺水之恋”，“Lurve”为“Love”的艺术化拼写）
Model LAMIA→ 模特 拉弥亚
The soap fragrance on you... smells so refreshing.
→ 你身上的肥皂香气……闻起来真清爽。

中部主标题：
OFF-DUTY SUMMER CIVVIES→ 休假夏日便装

右下角角色板块（DREYA）：
SEASTRAL STARLIGHT（服装主题名）
→ 星海流光（“Seastral” = Sea + Astral，意为“海洋星辰”）
Model DREYA→ 模特 德蕾雅
Whether it's to the depths of the ocean or the distant cosmic seas, I am willing to journey with you.
→ 无论是潜入深海，还是远航至浩瀚星海，我都愿与你同行。

左下角金色斜块文字：
DISCITY CHIC（时尚系列名称）→ 迪斯城风尚
JANE + LAMIA + DREYA（三位模特名字组合）
→ 简 + 拉米亚 + 德雷雅
（下方小字模糊，疑似为“FASHION COLLECTION”或类似字样，无法完整看出）

右侧竖排文字：
MBCC MONTHLY→ 米诺斯危机控制局·月刊

左下角机构名称（垂直排列）：
MINOS BUREAU OF CRISIS CONTROL→ 米诺斯危机控制局

页码：
/03→ 第3页
#无期迷途##无期迷途如蜜夜#