烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。

倚阑闻唤小红声。

熏香临欲睡，玉漏已三更。

坐待不来来又去，一方明月中庭。

粉墙东畔小桥横。

起来花影下，扇子扑飞萤。

——宋·李石《临江仙·佳人》

柳树影影绰绰，人静悄悄的，画楼外的风里飘着笙声。

靠着栏杆，听见丫鬟小红喊她的名字。

熏香快燃尽了，眼皮发沉想睡，玉漏已经过了三更。

坐着等的人，没来；来了，又走了。

院子里只有一片明月，粉墙东边横着座小桥。

索性起来走到花影里，拿扇子扑着飞萤，一下，又一下。

李石写的佳人，没有“倾国倾城”的大动作，只有“坐待不来”“扇子扑飞萤”的小动作；

是寻常女子的闲愁，等不到人，就和飞萤玩，把失望藏在扑萤的专注里，像极了我们每个人藏在日常里的不甘心。