粤语的“完”听起来好像“圆”，查了一下粤拼是jyun4。好多次我听歌听到“完”都误以为是“圆”字，误以为是圆满的意思。痴情司第一句“梦还没有完 大寒尚有蝉”，大状王杨秀秀赴死前唱“一切就当完场 可以出关”，我误解为她们企盼的是圆满而不得，可是仅仅是“完结”而已，连“完”都很难得到，遑论“圆”，比我想得还要再苦一些。