总算是点开了强风吹拂原作小说，看了一点点之后又去z-lib下日文原版（因为个人日文水平不够，如果纯看日文原文版的话，估计会看的磕磕绊绊）
真心感觉这种外文小说，如果能看得懂外文，还是看原作比较好，就像日文的敬语，中文真翻不出来那种感觉……
就比如我看着简中翻译的“清濑学长”，脑子里蹦出来了“清瀬先輩”和“清瀬さん”，对着原文才知道是后者……
#宇宙星月读书屋#
发布于 辽宁
秋本牌抹茶布丁吞噬机
总算是点开了强风吹拂原作小说，看了一点点之后又去z-lib下日文原版（因为个人日文水平不够，如果纯看日文原文版的话，估计会看的磕磕绊绊）
真心感觉这种外文小说，如果能看得懂外文，还是看原作比较好，就像日文的敬语，中文真翻不出来那种感觉……
就比如我看着简中翻译的“清濑学长”，脑子里蹦出来了“清瀬先輩”和“清瀬さん”，对着原文才知道是后者……
#宇宙星月读书屋#