#椰子水到底谁在爱#
之前拿起椰子喝椰子水(Coconut water),都会看看底部的三个小孔,因为这是椰子被叫做“Coconut”的来源,非常有趣:
早期椰子被叫做 coco:
在16世纪,葡萄牙和西班牙探险家航行到热带地区,第一次见到椰子。他们发现椰子壳底部的三个凹点,组合起来非常像一张滑稽的鬼脸或怪物脸。
于是,他们就用了一个在伊比利亚半岛民间流行的词 coco 来称呼它。这个词在当时的意思就是 “鬼怪”、“地精” 或用来吓唬小孩的鬼脸。所以,椰子最初被称为 coco,字面意思就是“鬼脸果”。
后来,名称英语化并加上“坚果”:
当这种水果和它的名字传入英国后,英国人在 coco 后面加上了 nut(坚果),因为其坚硬的外壳符合对坚果的认知。
于是,coco + nut 就构成了 coconut,字面意思可理解为 “鬼脸坚果”。
发布于 河北
