试着翻译了#寂静岭f# 片头的歌词（彷徨之歌）
英文版多少有点超译了，日文原版和中文翻译我都贴一下：

女し生は　常世の獄（ひとや）
古への掟は　巌より堅し
幼き稚児の　諸手を握り
さきくさの三辻の　曇り夜に惑ふ

色は匂へと　散りぬるを
吾に来（こ）ぬ春は　何処（いずく）にかあらむ
彼と契りし　遠ひ日も
ぬはたまの　黒き闇へと　消え失せる

眼に映る　男女の目合（まぐわ）ひ　よしなしに
いまたに惑ふ　身をそ恨むる
きみの延へし　白き御手に
我か玉の緒の　長恋乱る

女の性（さが）は　穢れか咎か
胞衣（えな）伝ふ赤きは　誰かために流る
あはや　あなや
然（さ）はれ　疚（やま）し　したり

女人的人生是常世之狱
古老的规则坚如磐石
握住年幼孩子的双手
在阴天夜晚杂草丛生的三岔口彷徨

花虽明艳馥郁，终将散落
从未造访过我的春天，去了何处？
与他许下誓言的遥远日子
也消失在漆黑如海的黑暗中

映入眼帘的男女的结合徒劳无益
至今我仍感到迷茫，怨恨自身的命运
在你伸出的洁白的手中
我生命的丝线因持久的恋慕而紊乱

女性的本性是污秽还是罪过？
胎盘流传的红色是为谁而流？
呜呼 哀哉
事已至此，我即使愧疚，也只能听之任之

总而言之，即使迷茫且恐惧，却因为无法割舍的爱情，选择听从宿命的安排，嫁给对方。
对应的应该就是嫁给狐狸的be吧。