最近看到《落语朱音》简中版上市的消息,想起这部作品在奖项和口碑上的成绩确实有点厉害。它不仅拿了2023年漫画大赏第2名,累计销量突破200万册,更引人注目的是尾田荣一郎和庵野秀明这种级别的人物都公开推荐过——这种阵容的安利,在漫画圈里也算相当罕见了。
《落语朱音》是《周刊少年Jump》上第一部以“落语”(日本传统单口喜剧)为题材、以女性为主角的作品。这个设定本身就挺有意思的,在一个长期由男性主导的传统艺术领域,塞进一个少女主角,题材冷门但切入点极具冲突感。作者这次没画超能力战斗,而是让角色靠“说话”作为武器,把舞台表演变成热血擂台,这种转型本身就挺有勇气的。
我比较好奇的是这种偏冷门题材的作品是怎么在Jump上活下来还成了“台柱候选”的。看了些资料发现,除了剧情扎实,声优山口胜平(工藤新一配音)的疯狂安利也功不可没,他在节目里多次表示“每一话都让人起鸡皮疙瘩”,这种来自业内的真心推荐反而比纯宣传更有说服力。
当然,也不是没有争议。就像《孤独摇滚》动画版为了争取更广受众而调整风格一样,《落语朱音》把“落语”这种传统艺术少年漫化,也引发过一些讨论:“这种改编会不会消解了落语本身的严肃性?” 但反过来看,或许正是这种大胆的融合,才让很多原本对落语一无所知的年轻读者(比如我)产生了“原来靠说话也能这么燃!”的兴趣。同时,作品也请了专业的落语家做监修,专业性上是能够保证的。从某种意义上来说,它和《蓝色时期》有点类似,都是在看似小众的领域里挖掘出了普世的成长主题。
简体中文版的制作也挺用心,除了保留日版原封面、采用锁线胶订提升阅读体验外,译文也做了全面校订。随书赠品倒是给得很大方,PVC立卡、纸屏风、明信片啥的,试图还原落语表演的现场感,对于喜欢收藏的读者来说性价比不错。
总的来说,如果你对非主流动漫题材+女性主角+职业成长的故事感兴趣,《落语朱音》或许是一部值得尝试的作品。它没有奇幻设定,却靠台词和表演撑起了热血感;它看似在讲落语,内核还是在讲一个女孩如何在一个不属于她的世界里打破偏见、证明自己。
不知道大家对于这种“传统艺术+少年漫”结合的形式接受度如何?是会因为题材冷门而却步,还是反而觉得这种新鲜感更有吸引力呢?
#落语朱音#
