唏咘嘛哒
25-09-30 06:18 微博认证:读物博主

#读史札记# 前日谈及读了两页陈登原《明史蒙拾》,其引文无一正确处,@早期作坊 老师说在西方确立的现代学术规范传入前,中国学人著书引文素来是很不严谨的,也给校勘学中他校法的使用带来限制。即便今天,国内重版20世纪下半叶旧作时,作者或整理者往往会在后记中提到此番做了重新核对引文的工作。大约理解了这种问题出现的原因。

今日翻上海古籍出版社出版的栾保群、吕宗力点校的《日知录集释》点校说明,提到处理原书引用前任著述的情况,因为顾炎武引文一般不是原文照抄,很多都是对原著的的概括和节略,有的更是凭记忆写作,于是难免出现一些误记或者字句出入。栾、吕的处理方法是引文和原文意思上差不多的,不做校改,有必须校改处,用括号标出,不另出校语。

这个就比较科学,虽无校语,但起码知道那些引文是有出入的,读者可以自己找书查对。

发布于 甘肃