#佑灰wonhui[超话]# 💏亲密关系说“我爱你”就要说“사랑한다”🐈‍⬛🐈❤️

其实在p.1的对话之前，就已经发生了“100遍我爱你”的事，如p.3字幕，就有“사랑한다”
但是🐈‍⬛当时原话是：“‘我爱你’这句话俊说了100遍”，这里的“我爱你”属于被引述的动词短语，在韩语里“사랑한다 말을”属于固定搭配
也就是说，不管🐈当时说的是“사랑해”还是“사랑한다”，在这个语境里都只能是“사랑한다”
⚠️所以这里，我们暂时无从得知，当时说的是“사랑해”还是“사랑한다”
❗️但是在之后「100遍我爱你的call back」中，🐈‍⬛对🐈以第一人称说的“俊呐 我爱你”，就是“사랑한다”，但这里明明可以说“사랑해”的……

✅至此这个糖算是锤死了[并不简单][并不简单][并不简单] http://t.cn/AXwSVGe0