◎10月阅读楼📝
◎10月交友楼 http://t.cn/AX7Ng1R1
——

〔加〕艾丽丝·门罗 (Alice Munro)

门罗写的是真正的救赎——因为她展示了有多少不同寻常的东西可以融入到被称为“平凡”的拥挤的空虚之中。

✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡

朱丽叶知道，在许多人的眼里，她也许是古怪和孤独的——而在某种程度上，她也的确是的。不过在一生中的许多时间里，她也有这样的经验，感觉到自己被人包围着——那些人就是想一点点地吸走她的注意力、她的时间和她的灵魂。而她呢，通常总是由着他们这样做的。

别冷落了人家呀，待人要友好呀（特别是如果你没有什么人缘的话）——这是在一个小镇上、在一个女生宿舍里，你都会学到的东西。对任何一个想吸干你的人都要随和呀，即使他们对你是何许人都一无所知。

《逃离》/Runaway
译者：李文俊

——

天色渐暗，变得陌生起来，犹如一片被施了魔法的风景，你看向它时，它显得亲切、平凡、熟悉，而你一旦转过身去，它便化作了你永远也无法了解的东西，里面有万千种变幻的天气，和你想象不出的各种遥远。

《快乐影子之舞》/Dance of the Happy Shades
译者：李玉瑶

——

让她厌恶的是爱本身。是甘愿被征服，是自我降格、自我欺骗。是这些刺激了她。她看到了危险，没错；她看到了缺陷。这种轻浮莽撞的希望，这种满心乐意，这种需求。

《你以为你是谁》/Who Do You Think You Are?
译者：邓若虚

——

他没法描述自己对她的感受，如同他没法描述一种气味。好像被电灼伤，又像烧焦的麦粒。不，更像一颗发苦的橙子。我放弃。

《公开的秘密》/Open Secrets
译者：张洪凌

✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡✐☡ http://t.cn/AX7Nez8y