土尔扈特人眼中的叶卡捷琳娜政变

《满文土尔扈特档案译编》里收录过一则很有意思的材料，乃是清廷官员询问土尔扈特部的策伯克多尔济、济木巴格隆等人，而后将经过翻译的回答言语写成满文档案，最后由当代整理者译成汉文。

清廷当时显然对俄罗斯人的武艺、马术、营生感兴趣，于是，济木巴格隆便表示：
“俄罗斯人或住砖房，或居木屋，皆靠田而活，并非如我土尔扈特人靠牧四畜而生。论其武艺，马上一般，耐寒亦差。其征战之武器除鸟枪、腰刀外，不晓骑射。”

马上一般当是实情，耐寒亦差听起来则有些诡异。

策伯克多尔济、济木巴格隆等人讲述的叶卡捷琳娜政变记就更诡异了。

“我等俱已亲往俄地矣，扣肯汗伊丽沙白·彼德洛夫娜（即伊丽莎白）所理之一切事务，有部落札尔固承办，又有皮宁鄂托克之尼克图、雅帕努奇者主管之。有果尔臣鄂托克之人阿列克谢·安德烈·米哈鲁齐接续之。扣肯汗之夫巴里克·格木聂斯（即彼得三世），讷墨西（немец，即德意志）地方之人，与其讷墨西人暗通结党，监禁扣肯汗，纂夺其位。凡俄罗斯之事务、习俗、均行更换，以讷墨西之习俗代之。俄罗斯等，联合领兵据拿巴里克·格木聂斯杀之，恢复扣肯汗之位。扣肯汗现有一子，年已十七，俟其年满十八，即立该子为汗。今庶事仍由扣肯汗主持。”

显而易见，他们虽然知道彼得三世推行偏向普鲁士的政策，惹怒俄国贵族，最后被杀的大体脉络，却混淆了伊丽莎白和叶卡捷琳娜二世。

于是乎，就产生了这么一则女沙皇之夫谋朝篡位，而后被女沙皇反杀的离奇传闻故事。

不过，这样的二手乃至多手的传闻，和事实出入再大也不奇怪。

#微博兴趣创作计划##历史知识#