周展读经典
25-10-03 08:26 微博认证:国学博主 超话粉丝大咖(读书超话)

【《春秋左传》(1776)】

昭公(44)

【传】
1.13 楚公子围使公子黑肱、伯州犁城犨、栎、郏。郑人惧。子产曰:“不害。令尹将行大事,而先除二子也。祸不及郑,何患焉?”

【译文】
楚国公子围派公子黑肱、伯州犁在犨、栎、郏三地筑城。郑国人害怕了。子产说:“别担心。令尹将要干大事,因而要先除掉这二人。祸患不会涉及郑国,担心什么呢?”

【注释】
[1] 楚公子围使公子黑肱、伯州犁城犨、栎、郏——
杜预《注》:“黑肱,王子围之弟子皙也。犨县,属南阳。郏县,属襄城。栎,今河南阳翟县。三邑本郑地。”
[2] 令尹将行大事——
杜预《注》:“谓将弑君。”
[3] 而先除二子也——
杜预《注》:“二子,谓黑肱、伯州犁。”

发布于 浙江