【自译·剧集】002.

【The Rag Trade/服装厂风云】（1961-1963）

【情景喜剧】【IMDB：7.2分】

更新至S01E06

故事简介：本剧讲述了在“芬纳服装厂”里，工会主席Paddy带领着纺织女工们与老板Fenner以及工头Reg斗智斗勇的故事。

本剧在60年代那个喜剧行业被男性所主导的时代，极其罕见地将女性群像设置为主角团，其在性别与阶级上的先锋性哪怕放在如今也不为过。

本剧总共三季36集，但因为BBC在70年代前胶片资源短缺，很多剧集都是播出过几年后便从胶片上抹除以供胶片回收利用，因此本剧总共保存下来18集，我会依照现存集数顺序进行译制。

本集简介：女工们一直在车间里偷偷吃零食，于是Fenner买来一台自助售货机，但女工们却从中找到了投机取巧之道……

*本剧为我个人听译，水平有限，如有错误请指出

#英剧##喜剧##The Rag Trade##服装厂风云#