英语学习精华
25-10-04 07:48 微博认证:教育博主

服装定制的英文表达:

1.Bespoke 最高级别的定制,指从面料选择、款式设计到剪裁完全为个人“从头开始”制作,通常需要多次试穿和调整。 传统且高端的服装,如西装、大衣等,强调独一无二和顶级工艺。
2.Made-to-measure 中度定制,基于现有的标准版型,根据客户的尺寸进行修改和调整。客户可以选择面料和一些细节。 西装、衬衫、连衣裙等,在合身度和面料选择上优于成衣,价格比Bespoke亲民。
3.Custom-made / Custom-tailored 含义与 Made-to-measure 非常接近,泛指“为客户专门制作的”。在非专业语境下常与上述词汇混用。 适用范围很广,从服装到家具、礼品等都可以使用。
4.Tailor-made 原义指裁缝为个人量身制作,引申义可形容某事物非常“适合”。 常用于形容西装等需要精确剪裁的服装,也可用于描述培训方案、礼物等非实物。

#迪丽热巴国内首位上身安德森特别定制#

发布于 江苏