#班味最重的新娘#
“班味”的6个地道英文表达：

1、Burnt out/Burnout 精疲力尽/倦怠。

这是描述因长期过度压力而导致的情感、体力和精神彻底耗竭的状态，是“班味”的核心表现之一。

例：You look totally burnt out today.
你今天看起来班味儿十足啊。

2、Work fatigue工作疲劳，职业倦怠。

指由工作引起的身体、精神上的疲惫与耗竭状态，是导致“班味”的核心原因。

例：You can just see the work fatigue all over him after that all-nighter.
你都能看到他浑身上下写满了“工作疲劳”。

3、Dead behind the eyes (look)眼神空洞无神。

非常形象的表达，直接描绘出因过度工作或极度无聊而导致的眼神失去光彩的状态，非常有画面感。

例：After the meeting marathon, everyone had that dead behind the eyes look.
开完这场会议马拉松，所有人眼里都没了光，班味儿快溢出来了。

4、Jaded厌倦麻木的。

指因为经历太多而感到疲惫、无聊，对事物失去兴趣和热情，是“班味”在情绪上的体现。

例：After a decade in consulting, she has that jaded attitude towards everything.
在咨询行业干了十年后，她对任何事情都带着一种厌倦麻木的态度。

5、(Smelling) of overtime and despair散发着加班和绝望的味道。

非常形象地抓住了“班味儿”的精髓（疲惫+无奈），适合调侃。

例：She walked in, smelling distinctly of overtime and despair.
她一进门，闻着就像加班腌入味儿了，班味冲天。

6、Going through the motions机械应付，走过场。

指不带任何感情和思考，只是机械地完成一套规定动作，完美描述了“班味”下的工作状态。

例：He's just going through the motions at work these days. You can tell he's completely checked out.
他最近上班纯粹是在机械应付。你能感觉到他心思完全不在。

#带你涨知识##英语学习#