美国大使馆运行提醒

由于拨款问题未决，除紧急的安全和安保信息外，此账户将不会定期更新，直至恢复全面运作。

Because of the lapse in appropriations, this account will not be updated regularly until full operations resume, with the exception of urgent safety and security information.

目前，美国境内以及海外的美国使领馆的预定护照和签证服务在拨款问题未决期间，将在允许的情况下继续提供。除紧急的安全和安保信息外, 我们将不会更新此账户，直至恢复全面运作。有关我们的服务和运作状态的信息，请访问 travel.state.gov。

At this time, scheduled passport and visa services in the United States and at U.S. Embassies and Consulates overseas will continue during the lapse in appropriations as the situation permits. We will not update this account until full operations resume, with the exception of urgent safety and security information. For information on our services and operating status, visit travel.state.gov.