RADWIMPS 新歌《筆舌》歌词翻译：

通讯录里的人 一个个离开了
唯一常去的那家居酒屋 倒闭了 变成一家奇怪的店

曾经那么喜欢的那个人啊 结了婚 生了孩子
后来又成了单亲妈妈 某天久违地联系了我

我特地跑去ATM机前借钱给他的那个编剧 如今已是当红人物
可当时借走的我仅有的那5000日元 至今也没回到我的兜里

只要活着 总会有各种各样的事啊
活着啊 就会有各种各样的事啊 这是当然的啊
是啊 活着就是这样啊

朋友被查出腹部长了癌 这让我备受打击
曾说着“随时都可以死去”的我 也跑去做了体检

挚友那当年小学三年级 无比嚣张的小孩
如今上了高中 偷拿父母的钱去买安全套

如果时间就以这样的节奏流逝
孤独终老似乎也变得现实起来
想着若是悄无声息地死去 可千万别是在夏天啊

只要活着 总会有各种各样的事啊
只要活着 就会有各种各样的事啊

今后也一定 还会有远超想象的事情吧

我已明白 世上没有什么“永远”“绝对”“一辈子”
所以至少 就这样让我待在这里 再多一会儿就好

我很清楚 自己是那种只有失去之后才会醒悟的废物
既然如此 我究竟还要失去自己多少次 才能真的懂呢

你已不在 却又仿佛无处不在 这到底是为什么呢

当初玩乐队的伙伴 几乎都已经没在玩了
如今的流行 是又唱又跳 被嘻哈一类占据

听不到“我回来了”和“欢迎回来”的日子 占据了人生的一大半
我安慰着自己“不也有用这些换来的喜悦吗”

有一天 人们会感叹“从前啊，音乐是由人类亲手创造的”
我曾口出狂言 “要在这样的时代来临之前 创作出前所未有的绝赞音乐”

活着 就是这么一回事吧
活着 就是这么一回事吧
今后也一定 想要这样活下去

我已明白 世上没有什么“永远”“绝对”“一辈子”
所以至少 就这样让我待在这里 再多一会儿就好

即使别离终将到来 我们相遇的喜悦也足以让我疯狂
无论多少次 无论还要多少次 我都会努力去连接

你已不在 却又好像一直都在 这到底是为什么呢

常去的那家店的店长 原来是自杀的
去世前三天他给我打过电话 可我没接

只要活着 总会有各种各样的事啊
只要活着 就会有各种各样的事啊
只要活着 总会有各种各样的事啊
只要活着 就会有各种各样的事啊