要试图在不同地区和长达三十年的集体生产中把这种沉默的所有原因全部勾画出来，是狂妄的。但其中一个原因是，男女都把女性参加集体劳动理解为“低于”男性的劳动，不是因为女性体弱，而是因为她们的时间在公共领域和家庭之间被分割。而女性持续不断的家庭责任，完全充斥着她们的日常生活，无法用革命所提供的术语来表达，更无法被当作劳动问题来处理。女性从事的主要家庭经济活动——为市场纺织织布——在革命早期就被消除了。随后，用革命话语来说，根本不存在所谓的家务劳动。家务事不会被称为“劳动”（laodong）。这个词保留用于田间劳动和集体副业生产，正如“工作”（gongzuo）一词仅指有薪劳动。
http://t.cn/AXzAYOaz