86情报局
25-10-07 20:08 微博认证:动漫博主

Ep.14幕后

6.军械库战区的阵地名称

暴风(Orkan)→雷鸣(Donner)→薄雾(Nebel)→雪崩(Lawine)→暴雨(Regenguss),这些名称其实是按照日语五十音的顺序排列下来的。

这也是一个能让读者稍微容易理解各阵地之间的位置关系的小设计。

这些名字之所以没有像本作里的其他名词一样按字母顺序排列,是因为「对于这种将长期使用的阵地,考虑到无线电有可能被破译,不应该取容易被解读出阵地位置关系的名字」,所以才将名字设定成这样。

至于Ep.8和Ep.11里出现的层级名和统制线名,由于基本只出现一次,就从便于读者理解的角度来命名。

之所以给识别名加上注音,是因为我觉得不加注音的话,就会变成一堆叫「某某阵地」的名词,看着容易让人混淆。

或者说,连身为作者的我在写的时候都会觉得「这到底是哪个阵地的啊!」,所以我认为有必要加上注音。

发布于 广西