马上谈
25-10-08 10:37 微博认证:科技博主 头条文章作者

Tiktok韩吹教授反驳日本专家称“韩国人放弃汉字是愚蠢”的说法。事实上,如今的韩国文字,只是中文的音标而已,再混合一些韩国俚语,加一些英语等外语的外来词,甚至算不上一个完整的语言。

此外,无论哪个语言学家的研究,都认为汉字的信息熵是最高的,而且因为是表意文字,所以大脑的处理过程是由形到义,而拼音文字的处理过程是形-音-义,效率慢了不止三分之一。

同等信息量的条件下,中国大学生的阅读速度是580词/分钟,英语母语者的速度是380词/分钟,日语母语者是400-500词/分钟。相比于中国学生,美国和英国的法学生、医学生在掌握专业能力之前,面临着更巨大的专业词汇记忆压力。他们必须花费大量额外精力去攻克一套由古典语言构成的、与母语日常体系隔离的术语系统。

韩国人无法想象中文的阅读速度可以达到英文的200%~300%,可以在小学阶段就看懂很大程度上的大学理工科专业知识。这是因为现代中文通过其卓越的“意译”能力和汉字的语素特性,成功地将大多数专业术语“本土化”,使得中国学生能够更直接地切入概念本身的学习,这在全球语言中都是一个巨大的优势。

#热点解读# http://t.cn/AXzy4yWj

发布于 浙江