说到文化负载词的翻译问题，刚过中秋吗这不是
就我截图里的三个“中秋”的翻译，谁看得出我们的才是起源啊[融化]
我个人是比较不满意Mid-Autumn Festival
这个翻译的，不光是中秋的翻译在去文化属性，甚至“节”这个词我个人认为并不对应“festival”，festival 更接近于“庆”。

#停止错译我们的文化#