之前只是知道英语里中国叫China跟瓷器有关，但也没深想到底有什么关系，还以为是直接用瓷器指代中国。前两天突然好奇搜了一下，才发现其实很多欧洲语言里叫中国都还是“秦”。
大概是秦朝时期搞贸易，古波斯语吸收了古梵语里叫“秦”的Cīna ，用Chin指代中国。而后来的欧洲语言之母拉丁语沿用了古波斯语的这个叫法，叫中国Sina，然后演变成各国语言比如英语China西班牙语China法语Chine德语China泰语Chīn。（英语西语德语中的单词拼法相同但读音不同）至于瓷器，是因为有了Chin之后才用这个名字称呼瓷器。
但这些都是欧洲语系，以俄语为代表的斯拉夫语系和一些中亚东欧语言，则管中国叫“契丹”，比如俄语的Китай （Kitay），哈萨克语的Qıtay。大概是当年历史里跟中国这边打仗都是跟契丹打的来着……
就还挺有意思的，原来至今出去还是秦朝人，秦时明月你确实可以安息了（不）