抱着不想让别人再踩坑的心态,还是想分享一下:
所有带文字的印品,无论本子或谷子,无论什么语言,都尽量避免“神”“死亡”“地狱”这类词汇。
(群友发言:“xx娱乐城”的“娱乐城”三个字也变得不允许使用了)
无论是您自己做设计,还是您要约设计,都请考虑到这个问题。
因为我们都不知道,现在的印厂面临的是怎样的一种【新】规则。(有无相关工作人员分享一下?)
(首先声明,这可能是我遇到的个例,也可能现在已经变成了这种情况,无论如何,我认为有必要把它讲出来)
我做自己的谷美相关制品,这次的主题是神圣风格和暗黑风格,这两种风格在动画和游戏中很常见,kpop、jpop等流行音乐也在做这些概念。(天使吸血鬼不都是很常见的设定吗?万圣和圣诞也是要举办一些活动或者营业的吧!)
然而怪力乱神,在我们的土地上依然是比较明港(请把这两个字转化成前鼻音)的内容,我有考虑到这一点,所以我使用的基本都是英/日文以及少部分的韩/德/法文,去规避,然而印厂还是告诉我:不可以印。
【我需要给自己辩白一下,里边的任何内容都没有抹黑●●、反对◆◆、不符合砝嵂规定、宣扬○○○○的意味,完全没有】【严格到什么程度呢?“他人即为地狱”“共创美好天堂”这类外文词汇都不允许出现】
于是我目前需要通宵的工作,就是把所有相关的内容替换成热爱生活、赞美家园、岁月静好的文字[融化]好在我的制品,文字只是装饰的一部分,并不是那么重要。
(但工作量也很大!!!)
说出来不是制造恐慌和混乱,只是希望大家知道:你刷到的一位网友遇到了这种问题。
以及,我们的创作环境将要发展成何种状况呢?我不知道。
什么才是明港字眼?如何就触发了明港反射?可否给我们一个准确答案呢——然而我们不可能得到这样的准确答案。
发布于 广东
