张本智和他家的问题不是改姓，而是改苗字（姓氏）的读音。

因为“張”姓和“張本”姓都是日本并不罕见的姓氏，改不改字没啥区别，但读音方面就有说法了。

“張”被认为是完全的渡来人姓氏，目前在日本有5600人，下面是在myoji-yurai.net/上查到的由来：
①唐帰化族。
②漢高祖の臣。
③張良の子孫。
などにみられる。
また在日の東亜細亜（中国・韓国・朝鮮）姓に多い。徳島県鳴門市に地名がある。はりとは開拓や開墾を意味する大和言葉でもある。東京都や大阪府などにみられる。

所以“張”的读音有且仅有汉音“cho”。比如丰田前总裁张富士夫的名字读音就是Fujio Cho。

下面是“張本”（1200人）的由来：
愛知県東海市に地名がみられる。近年、大阪府に多数みられる。東亜細亜に関連する場合にもみられる。

可见这是本土地名，应该按训读“harimoto”。

对当代日本人来说，读音比汉字更重要。张宇把名字改成張本宇，并不是添了个字，而是为了改读音，从音读的“Yu Cho”变成了训读的“Yu Harimoto”，以示自己彻底抛弃“渡来人”身份，成为本土日本人的决心。 http://t.cn/A6WJcimr