#外国游客称中国不说英语很正常#发现和我工作高度相关的tag，感触颇深，简单唠两句。

同志们可能不太能想象，这几年我接访华团，每次在全员到齐之后的项目说明会上（有同志形容得很贴切，你把这个环节就理解成小学生入学，老师帮助孩子们熟悉环境，建立基本认知的开学第一课），我都会强调的一点是——

【中国人的母语是中文，在中国，中文是唯一的官方语言。遇到中国人不会英文，很正常。】

哈哈哈哈哈哈哈哈哈是不是咋一看这简直是废话中的废话！！[笑cry][笑cry]

都叫【中国】人了，都是Chinese了，不说【中文】Chinese, 说什么？

但是惊不惊喜，意不意外——不少人对这个事实到底意味着什么，是没有真切实感的噢！

什么意思呢？

就是如果你问ta，知不知道Chinese是一门语言，而且是中国人的语言？

那绝大部分人都会表示知道。

可这个事实意味着【一个人在中国境内，只要懂中文，就可以100%实现所有衣食住行吃喝玩乐工作学习恋爱结婚等，任何人类生存与生活需要或想要做到的事情】，

这个划等号的认知，不少人是没有的。

在我最初从工程翻译转到外事翻译的头两三年（Covid-19之前），我很多次碰到外宾对【除了项目上的中国人，其他地方碰不到什么英语不错的中国人】这个事实感到困惑与新奇。

对，是困惑和新奇。

而每当我把前面提到的那段话讲给他们的时候，他们经常需要消化一下才能理解，并且往往会后知后觉——

原来这世上可以存在这样一个经济军事政治社会发展各方面都很有影响力的大国，而在这个大国里，英文并不是必需品。甚至他们的旅游业从业者，也不会因为不说英文，就赚不到游客的钱，中国自己的游客，就足以支撑运转。

（当然，在任何国家，对于任何人而言，有多语种的能力肯定意味着更多视角和更多机会，这不冲突。这里我们谈的是中国作为一个整体社会，【外语，尤其英语，是否为每个人生存生活的刚需】，不要滑坡）

对比很多其他国家，尤其同处亚洲的东南亚国家，这是非常鲜明的区别。

这些外宾以前在脑子里，当然也装着【中国人说中文】这句话，但直到真的来了中国，和中国人互动，到处参观考察体验，产生自己的体会，才逐渐意识到【中国人只需要会中文】是什么意思。

我认为，这也是有属于本民族完整文明系统，彻底独立自主的国家的象征之一。

所以在头几年，外宾的困惑和新奇出现了好几次之后，我就会有意识地，在他们初来乍到的时候，一次性向所有人科普【在中国，遇到的中国人不会说英语】是很正常的事情。

“这是一个不会英语，人们也能活得很好赚很多钱的国家，这是一个你们能想到的任何沟通工具和媒体平台都有我们中国/中文自己的版本，不用靠tk/twi/ins/ytb也能知道世界各个角落在发生什么的国家。这是一个所有外资品牌来做生意开门店都必须取中文名字，否则就是违规操作的国家。

所以如果各位出门在外，因为【中国人不会英语】产生了沟通障碍，请放平心态，这不能说明中国人有任何做得不够或者不对的地方，积极使用翻译机器/软件等手段进行辅助交流就好。”

有不少人在后来的私下交流中，关于这一点向我表达过羡慕。他们羡慕我们什么都有自己的东西，不看某些帝国的脸色，也能正常自如地社交和生活。

他们也羡慕我们依然还生活在自己几千年来居住的土地说着几千年来没有被更换过的语言，不像他们很多人的祖国，曾经的母语沦为方言/土著语，取而代之的是英语，法语，西班牙语等等。

中国人说中文——我们所有中国人都视为理所应当的事情，恰恰也是一种当今世界并不随处可得的幸福。