【越南留学中国,学费一年3万】
在什刹海,我见到了一个越南留学生小陈,他在北京留学,学习商业进出口方面。
我曾经跟无数的留华外国留学生打交道,包括韩国人,日本人,欧美人,中东人,非洲人。
其中,越南人是给我感觉“沟通语境”最接近的一个群体。
什么叫“语境”?就好比说你跟一个成绩很好的美国留学生聊天,他中文能力很强,语法声调都掌握的很好,可是你就是感觉他说出来的话,不像是纯正中国人,而是翻译体,他得把从你这听到的中文在脑子里过一道英文理解完在翻译回中文最后表达给你。你讲一个笑话,他无法秒懂,你转换一个声调转换了这句话不同的意思,对方完全听不出来。
越南人跟中国人的文化接近,生活方式接近,及时近代的历史进程也非常相似。
跟小陈聊天,他的词汇量足够,但是还是有很多词汇不懂,但是完全不妨碍跟他的深度沟通。
小陈来自于越南北部,河内市北部的一个小城市,今年来到北京。
我以为他也是通过奖学金过来的,后来才知道他是付了学费的,一年学费3万人民币。
我问他对北京的印象是什么样的?
他说,北京比他想象的大得多,每次出门见面,起码得花一个小时以上。 http://t.cn/R34ZtK1
发布于 北京
