老登的中式英语翻译不应该是always climbing。
Climbing这个词让人想到的就是全副武装攀登雪山，那种垂直攀岩的样子。
其实普通人爬山，最多应该就是走台阶的爬山~Hiking，走野路的爬山~Trekking。
老登翻译成Always Trekking会更地道。 [嘻嘻][嘻嘻]
发布于 江苏
VV靖哥哥VV
老登的中式英语翻译不应该是always climbing。
Climbing这个词让人想到的就是全副武装攀登雪山，那种垂直攀岩的样子。
其实普通人爬山，最多应该就是走台阶的爬山~Hiking，走野路的爬山~Trekking。
老登翻译成Always Trekking会更地道。 [嘻嘻][嘻嘻]