#微博声浪计划##听见微博#
原文

忽一日于驴上吟得“鸟宿池中树，僧敲月下门”，初欲著“推”字，或欲著“敲”字。炼之未定，遂于驴上作推字手势，又作敲字手势，不觉行半坊，观者讶之，似不见。时韩吏部权京尹，意气清严，威振紫陌，经第三对呵唱，岛但手势未已，俄为宦者推下驴，拥至尹前，岛方觉悟。顾问欲责之，岛具对：“偶得一联，吟安一字未定，神游诗府，致冲大官。非敢取尤，希垂至鉴。”韩立马良久思之，谓岛曰：“作敲字佳矣。”

译文

一天,（贾岛）在驴背上想到了一句诗:“乌宿池中树，僧敲月下门。”他开始是想用“推”字，又想用“敲”字。反复思考也没有定下来，便在驴背上做着推的动作，又做着敲的动作，不知不觉就走了半坊路，围观的人对此感到惊讶，贾岛却好似看不到一样。当时韩愈临时代理京城的地方长官，他清正严肃，出行时威势震动一路。贾岛不知不觉一直走到（韩愈）仅仗队的第三对,还在不停地做(推和敲的）手势。于是他被（韩愈）左右的侍从推下了驴子，拥到韩愈的面前，贾岛方才醒悟过来。侍从想要责罚他，贾岛详细地对韩愈说：“我偶然得了一联，吟到一个字没有定下来，神游到了诗中，导致冲撞了您。我不是故意导致这个过失的，希望您明鉴。”韩愈停下车马思考了好一会儿，对贾岛说:“用‘敲’字好。”

作家作品

《鉴诫录》是一部历史琐闻类笔记。作者何光远仕宦于后蜀，是个普通的基层文官,他好学嗜古,在文学上很有成就。

这段典故围绕贾岛苦心炼字展开，给我们带来诸多启示：

创作层面：贾岛为诗句中“推”“敲”二字反复斟酌，在驴上不断比划，甚至冲撞仪仗队仍浑然不觉，可见其创作时精益求精、专注投入。这启示我们创作要追求极致、心无旁骛，且用字需精准以营造意境，还要有创新思考、突破常规的精神。

人际交往层面：贾岛冲撞韩愈后坦诚解释，勇于担责，赢得韩愈理解；韩愈认真思考后给出建议，贾岛虚心接受。这告诉我们人际交往中要坦诚担当、尊重他人，同时保持虚心接受意见的态度。 http://t.cn/AXzEf5VX