#韩漫BadApple[超话]##韩漫badapple#
整理了一下《Bad Apple》中感觉有区别的中英版对比 25话

往期：http://t.cn/AX7Ar8FL

P1：like a good boy 我不想再装乖乖仔了～
P2：英文这个文字游戏简直笑死我，少爷真是贼逗，“咱要不就把lunchmate里lunch的部分去掉直接当mate行吗？”
P3：“用你完全无法想象的方式”←到底是有多无法想象？我不信除非你示范一个👍🏻
P4：creamy again！奶油肌但不苍白←感觉是那种闪闪发亮的白皙肌肤✨
P5：英版说的是“但真没必要刺激（goad）我”
P6：英版多了句“For some reason”，感觉不是纯粹忘了……
P7：两版意思感觉完全不一样啊！到底哪个更准确🤣
英版“你想知道为什么「坏苹果」需要见她？”←指见该目标任务的理由
台版则是指罗伦需要找一个可以和对方建立联系的理由
P8：That sneaky bastard ←相比台版的委婉，英版则毫不留情🚬
P9：I have feeling……←完了，不详的第六感发作了！
P10：That Enzo bastard ←罗伦喜提新“昵称”👏🏻不过你咋就开始叫enzo这么亲密了（
P11：欲法克又止hhhh