叶苍茫2022 25-10-16 08:50
微博认证:人文艺术博主

Alex Witkoff在纽约邮报上发表了一篇文章,关于他的父亲,川普中东特使史蒂夫·威特科夫的故事。谷歌机器翻译如下:

我的父亲史蒂夫·威特科夫一直是一位富有同情心的人。他的人生信条建立在一个简单的信念之上:当人们遭受苦难时,你不会视而不见——你会挺身而出,伸出援手。

他并非出身优越。他的父亲是一位外套制造商,29岁时,在没有经济保障的情况下,他毅然决然地创办了自己的公司。

勤奋是他的遗传;坚持不懈是他的语言。即使他白手起家,也从未让成功掩盖他的人性和对家庭的奉献。

2009年至2011年间,我们家经历了难以想象的巨大考验:我的哥哥安德鲁正在与毒瘾作斗争——这种疾病吞噬了他的精神,却从未吞噬他的光芒。

我的父母一直悉心照料着他,但他所在的治疗中心的安保措施出现疏漏,导致他无人照料。

2011年8月14日,安德鲁因服药过量意外去世,年仅22岁。

那一刻,我们悲痛欲绝。然而,在悲痛的深渊中,我的父亲重新树立了目标:确保其他家庭不再独自承受苦难。

对他来说,慈善事业从来都不仅仅是写支票,也意味着要亲身参与,直接而低调地出现。

他会阅读那些失去孩子的父母的故事,然后不请自来地开车前往他们在布朗克斯区或皇后区的家,只是为了给予安慰。

其中一次默默的邂逅是与拉沙恩·哈维的相遇,她是一位无家可归的女性,坐在我们纽约办公室的门外。

除了经济上的支持,她也成为了我们家庭的一部分——感恩节的客人,以及在她被诊断出患有毁灭性的脑瘤后,我父亲指导她接受治疗的朋友。

这些都不是夸张的举动,而是爱的体现。

在那段黑暗的岁月里,有一个人一直陪伴着我们家,那就是唐纳德·J·特朗普。远离镜头和政治,他经常给我们打电话——不是讨论生意或新闻头条,而是询问我们过得怎么样。

他的同情心对我们来说意义非凡。后来他当选总统后,和第一夫人将阿片类药物泛滥列为国家优先事项,并邀请我父亲在2018年白宫阿片类药物峰会上分享安德鲁的故事。

那一刻,私人的痛苦变成了公共目的——一位父亲的悲痛在为他人服务中找到了意义。

这些经历成为了我父亲的道德指南针——他现在用这副镜片审视每一项服务行为。

后来,特朗普总统任命他为和平使命特使,我父亲牢记着这一教训:同理心和力量并非对立,而是相辅相成。

他常说,如果没有特朗普总统的榜样和信念,他可能根本就不会进入公共服务领域。

我的父亲一直称赞唐纳德·特朗普是美国历史上最伟大的总统,因为他富有远见卓识和领导力——但最令他印象深刻的是,早在政治介入之前,特朗普总统就对我们家展现出的个人同情。

过去一年,我的父亲走遍世界各地——通常自费——推进特朗普总统的和平使命,帮助人质返回家园,其中包括马克·福格尔、埃丹·亚历山大等数十位美国人。
最让我印象深刻的是他如何全身心地投入到这项使命中。

除了会议和简报会之外,他还花了无数时间陪伴人质家属——坐在他们身边,倾听他们的故事,在他们似乎失去希望的时候重建他们的信心。

无论是诺亚·阿加马尼、伊莱·沙拉比还是伊莱·大卫,这些家庭都像我们自己的家庭一样。他与他们一起祈祷,与他们一起哭泣,并提醒他们,他们没有被遗忘。

在这一切中,我的父亲说,他的服务不仅仅是一份工作,而是一项使命。

发布于 美国