#罗马,笑着活下去#

《詹卢卡·曼奇尼:我愿意永远留在罗马》

罗马后卫詹卢卡·曼奇尼米兰体育报专访

🌟导读

终于！你哈记者联手搞出了一篇相当精彩的球员专访，而这位球员就是罗马武术指导詹卢卡·曼奇尼，不是留于表面的那种我不是球员我都会回答的降智问题，而是挖掘了很多曼奇尼背后的故事，曼奇尼也是相当敢说！非常精彩好看，值得一看！

🌟看点

①拉涅利说烦死我了，德罗西说我精神有问题，我自己也发现了，他们说的对，但我就是不改，我就是刺儿头！

②和斯帕莱蒂的恩怨

③球场如职场，到处都是老阴批

④布达佩斯之夜就像一把插进我心里的刀，时常被噩梦惊醒。

⑤愿意永远留在罗马

🌟【正文】

🔺记者:A. D'Urso & A. Pugliese

🔻翻译:德姐

Q: 对阵xxx，你打入了你在国家队的第一粒进球，这是怎样激动人心的时刻？

A: 无与伦比的！每当我和队友们一起唱国歌时，我都会想起那年夏天在酒吧和朋友们相拥在一起唱着国歌看着比赛。现在我进球了，这又让我回想起以前在家里和朋友们穿着这抹蓝色看球的日子，这是每个孩子的梦想。

🔸

Q: 从首胜到榜首，你会为罗马此刻的成绩感到惊讶吗？

A: 不！这是我们用汗水赢得的胜利，我们征服了对手。我了解我们的教练，包括的他的品性和特点。与亚特兰大时期的他相比，他现在有了更多的国际比赛经验，并始终饱有激情。在一些比赛里运气站在了我们这边，但我们赢的光明正大没有从任何人的手里偷走不属于我们的东西。百因必有果，无论好坏。所以现在的位置是罗马应得的。

🔸

Q: 然而加斯佩里尼不嫌事儿大直接给你们从头到脚泼了盆冷水，说你们还不具备冠军素质？

A: 我想他这么说是因为我们是一支全新的球队，在这之前我们身上发生了太多变故，以及经历了几任执教风格完全不同的教练。我们需要从很多方面进行改进，这是属于我们自己的路，所以两个月就建立一支伟大的球队是不可能的，更不会赢得冠军。会有困难时期，但我们是一支团结融洽的球队，一切都是积极的，我们会坚持下去。

🔸

Q: 你会畅想自己参加从未参加过的欧冠吗？（mean亖算了[捂嘴哭]）

A: 拿到欧冠席位是我们的目标。像罗马这样的俱乐部，还有这样一群球迷，进入欧冠是必须要做到的。过去两年我们已经很接近了，在欧联杯进入了决赛和半决赛，我会想起那些时刻，但现在我以一种平和心态面对，我只专注于当下。

🔸

Q: 罗马拥有全欧洲最好的宛如钢铁般的后防线，这里面真正的秘诀是什么？

A: 这是从拉涅利开始的变革现在加斯佩里尼继续延续着。我们有一条很强大的后防线，包括像齐奥尔科夫斯基和吉拉尔迪这样的年轻球员也是如此。而我们的背后有着绝对安全感，斯维拉尔！从防守角度来讲你非要细说那就没完了，这是全队一起努力的结果，多夫比克、弗格森、苏莱、迪巴拉等等，一起组成了如此紧凑的阵型，所以对手很难拿到分数。

🔸

Q: 你也成熟了很多，不仅仅是技术层面还有心理层面。

A: 确实，在这之前我常常纠结在那些令我筋疲力尽的事情上，是拉涅利的一句话给了我当头一棒 迎头一击 大喝一声 猛击一掌 飞起一脚 照胸一拳。他对我说，作为对手，我烦死你了。同时德罗西也时常提醒我冷静点儿清醒点儿，我意识到我确实常常混不吝的，是他们提醒我帮助我，我把这些话刻在脑海里，我想开了。虽然现在我仍然是一个爱较劲的事儿精爱找事儿的刺儿头，但我可以更好地处理那些以前容易让我耗尽精力的事情了。

🔸

Q: 明晚罗马对阵国际米兰会是一场怎样的比赛？

A:必然是一场硬仗，虽然现在哪还有什么轻松的比赛可言。国际米兰是联赛中最强的球队之一，与那不勒斯并驾齐驱，甚至可能还领先一些，特别是近年来他们在欧冠上的表现。我们会做好准备，这场比赛将检验我们真正的实力。

🔸

Q: 要如何阻止劳塔罗这样的球员？

A: 他是冠军球员，世界上最好的前锋之一。多年来我们的交锋都很激烈，但这都基于公平竞争的底色，我们还常常交换球衣。防他必须时刻保持高度专注一刻都不能松懈，面对他只要出现一次失误，就没有然后了。

🔸

Q: 我们同时也见证了皮奥·埃斯波西托在国家队的成长，你怎么看待年轻球员的（成长环境）？

A: 在国外，年轻球员的成长环境被媒体舆论干扰的会少一些。在意大利，你是年轻球员，只要你一进球就会被吹捧到天上，但你犯一次错舆论恨不得把你扬了。成年人能够理解的游戏规则，对年轻球员来说是苦苦挣扎是煎熬。皮奥是个谦逊努力的孩子，他身上有一股“老人味儿”😂（指与年龄不符的成熟），十足的小孩哥！

🔸

Q: 罗马也有像皮西利这样的年轻球员，反观他表现的机会却不多。

A: 他很强！只要是他出场的比赛他都会取得成果，为球队做出贡献。有次我看到他状态有些低迷就对他说' 你认为你以后永远都不会再犯错吗？永远不会再有状态不佳的时候吗？'这是不可能的，足球世界里的犯错是难免的，关键是学会减少犯错，重要的是保持强大的心态，不要迷失方向，不要被外界的闲言碎语影响。

🔸

Q: 说一位意甲令你惊艳的崭露头角的年轻球员和一位经验丰富的球员，他们分别是谁？

A: 年轻球员我会选Lenoi（莱奥尼），几个月前还在意甲。他是一个强壮的小伙儿，一名有实力的后卫，我想给他一个拥抱。经验丰富的球员我会选莫德里奇，在他这个年纪还能保持如此顶尖状态，我是说他看起来就像个20来岁的小伙子一样，这是顶尖中的顶尖。

🔸

Q: 明天决定性的一步是什么？

A: 如果我知道的话…你必须要直面国际米兰，知道自己是面对一支强大的球队，但无需害怕。这是一场挑战，不要胆怯。会赢吗？我们希望如此。

🔸

Q: 明天多夫比克会进球吗？

A: 也许吧，我们都希望如此。虽然很多人都说他很腼腆，但真相是完全不存在腼腆，人不可貌相，他是个硬汉。他一直都在全力以赴的踢球，是球队重要的组成部分。通常我看到有球员情绪低落时我都会上前激励他们。踢莱切那场我对多比说' 要么用肩膀创飞对手吃张黄牌，要么就进球 '，结果就是他真的做到了，打进了制胜一球。他还把巴斯基罗托撞的人仰马翻，就像撞飞了一个衣柜一样。[笑cry][笑cry][笑cry]

🔸

Q: 你是球迷们的偶像，这会让你压力山大吗？

A: 不，这反而给了我无穷的动力。我们的球迷太棒了，我永远愿意在奥林匹克球场踢球。但我知道如果出了问题，就要承担责任勇敢面对，做积极正确事。在我们的身后，是一座对我们充满期待的城市，我们必须也同样重视这份期待。

🔸

Q: 在众多八卦中，有一个广为流传，说你和克里斯坦特、佩莱格里尼掌控着更衣室的话语权？

A: 我从未听说过国米、米兰还是尤文有什么元老院，这种说法其实很伤人，因为这些都不是事实。更衣室是由教练、体育总监和老板管理的，我们只是球员。顶多是迎新的时候，我们会让新球员明白罗马意味着什么，他们来到了一个什么样的地方，但这并不意味着我们掌控了更衣室。

🔸

Q: 你迄今为止最大的收获和遗憾分别是什么？

A: 当然是赢得欧协联冠军奖杯，尽管外界所有人都看不起它，我们知道为了捧起这座奖杯经历了怎样的磨难。我想起了所有人，我们一起庆祝的时刻。遗憾？让我痛苦的肯定是布达佩斯之夜，在那里我经历了一切，送给迪巴拉的进球助攻，那个至今在我脑海里挥之不去的乌龙球以及射失的点球，那是我人生中第一次踢点球啊。后来我常常半夜惊醒，梦到自己重新罚那个点球，那场决赛就像捅进心里的刀一样。

🔸

Q: 你和斯帕莱蒂之间发生了什么？欧锦赛后他就一直赋闲在家。

A: 没什么，没有摩擦。一名球员可能获得这名教练的青睐就也可能不被另一名教练待见， 征召我我就上场拼，坐在替补席我就为场上的队友们加油。说回来，其实我并不开心，但我尊重决定，教练只是做了其他的选择。

🔸

Q: 他和加图索有什么不同？

A: 在加图索麾下我们立刻有了一种“容不下半点儿错误”的紧张感，但同时又充满了团结在一起的强烈意愿，球队气氛积极又融洽。而斯帕莱蒂，正如他自己所言，他更倾向通过大量战术理念让我们的理解他的要求。不过无论是哪个时刻，球队的凝聚力都坚如磐石。

🔸

Q: 世界杯附加赛已无路可退，不能有半点失败。

A: 我甚至都不愿意想另外一种结果，好在现在有时间去理解教练的战术意图，但一定要心里有点儿数，这是我们八年来第三次参加世界杯附加赛了。说多了都是扯，到了球场上见真章儿的时候了。

🔸

Q: 你曾说过球场上很多人前岁月静好人后张牙舞爪的老阴批？

A: 嗯呢。你得机灵点儿，打起精神，时刻留意。总有人准备背后给你使绊子，或者冷不丁背后捅你一刀。有人前对你笑脸相迎，转身就…所以你自己也得变得阴阴的才行。[笑cry][笑cry][笑cry]

🔸

Q: 你是否准备永远留在罗马？

A: 我在这里过得很好，我和球迷们有着双向奔赴的爱。我非常愿意留下来，但现在不是考虑这个问题的时候。我专注于当下，专注于提升自己，并永远保持学习的心态。