#微博声浪计划##听见微博#
采莲曲
李白〔唐代〕

若耶溪傍采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袂空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。

现代翻译

在若耶溪畔，一群采莲女正嬉笑着隔着荷花与人交谈；阳光照在她们的新妆上，连水底都一片明亮；微风吹拂，衣袂飘香，仿佛举向空中。岸上不知是谁家的游冶郎，三三两两地映在垂杨影里。一匹紫骝马嘶鸣着冲入落花深处而去；见此情景，我不禁徘徊踟蹰，徒然为之断肠。

注释要点

- 采莲曲：属乐府清商曲辞，多写江南水乡采莲风俗与男女情思。
- 若耶溪：在今浙江绍兴市南。
- 袂：衣袖（本诗作“香袂”，一作“香袖”）。
- 游冶郎：出游寻乐的青年男子。
- 紫骝：毛色枣红的良马。
- 踟蹰：徘徊不前。

主旨与艺术分析

- 描写江南水乡的明丽风物与青春人情的交融。前四句以“笑隔荷花”“日照新妆”“风飘香袂”层层铺写采莲女的明艳、清新与灵动，呈现一幅光、影、香、色交织的夏日采莲图，人花相映，意境清丽而富有生机。
- 以旁观视角引入情思的波动。后二句由“岸上谁家游冶郎”转到岸边少年的徘徊顾盼，再以“紫骝嘶入落花”的动感画面收束，写出少年男女之间微妙而克制的倾慕与留连。
- 情感由乐景转入低徊。尾联“见此踟蹰空断肠”以“乐景写哀”，在明艳场景中投下一缕惆怅，折射出诗人对美好易逝与时光流转的感喟；全诗语言清新明快而含蓄婉转，乐府民歌的风调与李白式的浪漫想象相互交融。#声音引力场##新星v计划##每天一首古诗词##千铁计划[超话]##人生[超话]##文学[超话]##古代文学[超话]# http://t.cn/AXwAFUbq