把“玩火自焚”翻译成“地狱火”，这个不“信雅达”的翻译，起到了意想不到的效果。

第一，地狱火是上帝降下来的。
这不就是说东大是上帝吗？

第二，地狱火是烧同性恋的。
贝森特是Gay。

难怪贝森特大破防，难怪美国人大破防。 ​