勤奋学习的大头同学问我，为什么freeloading在中文里叫白吃白喝，white eat white drink? 我说因为白有free of charge的意思。大头同学说，所以“白”的二十一条释义中有一条是free of charge? 我说白怎么能有二十多条不同的释义，也就五六条吧？他就发了词典截图。我一看，还真是[二哈]平时不会想起白开水的plain和填写空白处blank以及一片白地empty是不同的。大头同学找到了free of charge，又惊恐地发现还有一条是戏剧里念出来非唱出来的部分，问，这个白怎么用呢？他白：早上好？我说这个剧本尤其是传统剧本里才用，你过过日常生活暂且不用担心这个。