除了做英语博主(英语咨询和培训)以外,我还在魔都组织每月一次的美食社交晚餐会。每次聚餐,就是一次享受中国美食的机会[鲜花]。最近一次的晚餐会,我和客人们体验的是经典本帮菜和新上海菜。美味丰盛的菜肴总带来放松和喜悦。
However, 这篇文章,我想和大家分享最近一次晚餐会上的菜肴,以及如何用英语介绍中国美食(上海菜篇)。
上菜:经典/新上海菜 Classic and New Style Shanghai Dishes:
熏鱼 Smoked Fish,
四喜烤麸 Four-Happiness Braised Wheat Gluten (Kaofu),
葱油拌面 Dried Noodles Tossed with Scallion Oil
松鼠鲈鱼 Squirrel-Shaped Sweet and Sour Bass
我家红烧肉 Home-Style Braised Pork Belly
一品元宝虾 Top-Grade Ingot-Shaped Shrimp
香酥蹄髈 Crispy-Skin Pork Hock
石锅蟹粉豆腐 Crab Roe Tofu in Stone Pot沸腾鱼虾 Boiled Fish and Shrimps
蒜香秋葵 Garlic-Flavored Okra
糖醋仔排 Sweet and Sour Spare Ribs
芥兰苗拌甜黄豆 Blanched Gai Lan Sprouts Mixed with Sweet Yellow Soybeans
日式烤鳗 Japanese-Style Grilled Eel
铁棍山药煎虾球 Pan-Fried Shrimp Balls with Chinese Iron Stick Yam
开洋杭白菜 Dried Shrimp with Bok Choy
火腿煮干丝 Stewed Ham and Shredded Dried Bean Curd
椒盐排条 Deep-Fried Salt and Pepper Pork Strips
红豆沙小圆子 Red Bean Paste with Glutinous Rice Balls
当然,每一道菜名, 都会有不止一种英语表达方式。只要把菜的食材以及烹饪方式清楚地表达了,非母语者能明白,就OK。#英语学习##英语[超话]##英语学习[超话]##英语##英语单词##美食分享#
