【251021】Skånska Dagbladet：Truls传来好消息——膝盖康复：“太爽了！”

Truls Möregårdh的膝伤让Eslöv俱乐部和瑞典国家队都深受打击。但现在，所有乒乓球迷终于可以松一口气了。这位23岁的瑞典天才球员在周一确认，自己已经恢复健康，准备重新上场。复出时间甚至可能比预期更早。

自8月赢得Europe Smash冠军后，Truls Möregårdh一直难以找回状态。罪魁祸首是他那疼痛不堪的右膝。造成问题的，是一种遗传性疾病，这种病会阻碍膝盖产生软骨，困扰他多年。疼痛迫使这位瑞典选手退出在克罗地亚举行的团体欧洲锦标赛，以及Pingisligan中Eslöv对阵BTK Rekord的比赛。

“我必须从更长远的角度考虑我的乒乓球生涯。”他当时在新闻稿中这样表示。

这位明星球员的缺席立刻带来影响，EAI以4–5不敌Rekord，而瑞典队也在欧洲锦标赛四分之一决赛中意外被罗马尼亚淘汰。

不过，经过两周的休养，现在终于传来了令人振奋的消息。周一，Truls的哥哥兼私人教练Malte Möregårdh向Skånska确认，这位世界级球星已获准重返赛场。

“他刚刚完成了一次训练课，并得到了可以全力出战的许可。真的太好了，太舒服的感觉了。”Malte Möregårdh说。

Malte指出，这次暂别乒乓球是非常必要的，让Truls右膝的过劳反应得以恢复。

“我们已经学会倾听身体的信号。当Truls出现过度负荷时，必须立即休息，否则可能就得休几个月。这两周的调整非常重要。他有时间做康复训练，并逐步回归，而不是仓促复出。”

Malte认为，伤病的根源部分来自Truls繁忙的赛程：世界巡回赛、国家队任务、Pingisligan联赛，几乎没有喘息机会。

“行程太密集了，基本上从来没有两周的休息时间。不断的旅行和比赛，有时候膝盖就会发炎。”

那是不是只能“自己制造”出那两周休息？——“没错。”

虽然Truls已经重新开始训练，但未来仍存在不确定性。右膝的问题此前已让他接受过两次手术，自2020年第二次手术后，疼痛断断续续反复。

“最近这一段时间膝盖情况非常好，希望能一直保持下去。当然，也有可能未来还需要再来一次这种休息期。”Malte说。

医生曾提出第三次手术的选项，但目前并不在计划之内。

“医生说，即使动手术，也不一定会更好——成功率大概只有五五开。那在现在这个阶段，显然不值得冒险。”Malte Möregårdh解释道。

Truls的健康好消息传出之际，正值Eslöv将在周二与Kosta SK进行Pingisligan对决。至于他是否会上场，尚未决定。

“我们会在明天（周二）出发前临时做决定。如果不打，我们的目标就是让他下周在法国蒙彼利埃的WTT Champions赛事中复出。”Malte Möregårdh表示。