woosansae
25-10-22 11:56

🎂:

항상 곁에 있어줘서 고마워요
“谢谢你一直与我相伴”

我真的在哭了…………………………

⛰️给🎁写的生日祝福:
리우형 생일 축하해요~ 오늘 하루만큼은 형이 제일 행복하길 바라고 컴백 준비 열심히 한 만큼 같이 이번 활동 잘해봐요~~~ 항상 곁에 있어줘서 고마워요 맛있는 거 많이 먹고 잘 자요~

“谢谢你一直与我相伴”里表达“旁边”用的是“곁에”而不是“옆에”。

❣️:'곁에'不仅包括与空间的接近,还包括心脏的距离等心理状态。不仅是物理意义上的身边,而是情感表达上的陪伴。类似于与我非常亲近的人的含义。

发布于 上海