【别指望《农场5》还是岁月静好】

我们本周完成了《克拉克森的农场》第五季的拍摄。我确信你们期待明年春天能看到一部充满可爱动物、欢笑和让人摸不着头脑的石墙砌筑的八集喜剧。

然而，事实并非如此。过去12个月就像一条接连不断的苦难传送带。一开始，我因为试图在去年收获期间开一家酒吧而住进了医院，我的心脏告诉我必须放慢脚步。
但在农业中你无法放慢脚步，因为总有狐狸钻进鸡舍，或是拿着写字板和意见的市政官员找上门。我尝试尽量减轻压力，但接着蕾切尔·里夫斯[1]推出了她的预算案，肥料成本飙升，农民无法将农场传给子女，补贴也被削减为零。
[1]蕾切尔·里夫斯，英国现任财政大臣，下文所说“农民无法将农场传给子女”是因为她使农场不再能享受遗产税减免

还有天气问题。我知道农民常被认为爱抱怨天气，但过去几年他们确实遇到了麻烦。2024年，雨水没停过；2025年，雨水却没来。
这对我来说尤其令人懊恼，因为我投入了大量资金购买新技术：机器人播种机、无人驾驶拖拉机、地下测绘技术来分辨土壤肥力高低。我们拥有世界上所有的先进技术，但如果不下雨，这些都无济于事，因为什么也长不出来。结果真的什么也没长。
我们的大麦比温布尔登[2]的草还矮。然后，一次常规检测发现，一只患病的獾突破了我们的防线，给一头牛传染了结核病。这周确诊后，尽管这头牛怀着双胞胎，也不得不被销毁。
[2]温布尔登，英国小镇，该镇自1877年起举办温布尔顿网球锦标赛，赛事由全英俱乐部与英国草地网球协会联合主办，每年6月最后一周至7月初在草地球场举行

销毁后会怎样？烧掉？用酸溶解？不，她像其他农场动物一样进入了食品链。我不理解英国政府对结核病的规定，这在我看来一团糟。
在最前线真是累垮人。尤其当我站在空荡荡的牛棚里，这儿曾经住着我那头怀孕的牛。一项近期调查发现，三分之二的英国农民考虑放弃。工作时长残酷，政府对他们态度恶劣，收成一毛不值。
消费者花1.5英镑买一块面包，而农民为制作面包的小麦只拿到11便士。他付出了所有劳动，承担了所有风险，却几乎一无所获，除了心脏病。
我们节目优秀的剪辑团队很可能会在素材中挖掘出一些幽默点，第五季应该也会有点笑声。在不间断的阳光下，科茨沃尔德确实美得惊艳。
但在农业最前线，实在是累垮人。我们会继续吗？我们已经让录制组暂时离开，让我们从拍摄中喘口气。但我们会坚持，卡勒布现在正开着拖拉机在田里，写完这篇后，我也会去开。太阳照常升起。
#克拉克森的农场##杰里米克拉克森##三贱客##topgear##thegrandtour# http://t.cn/A6gByHHS