中英文对照地铁广播常用语与公共标识全指南

一、 核心让座请求

1. 标准广播用语

· Please offer your seat to passengers in need.
（请将座位让给有需要的乘客。）
· Please offer your seat to the elderly, children, pregnant women, and people with disabilities.
（请将座位让给老人、小孩、孕妇和行动不便者。）
· Courtesy seating. Please offer these seats to those who need them.
（爱心专座。请将这些座位让给有需要的人。）

2. 爱心专座标识

· Priority Seating
（爱心专座 / 优先座位）
· These seats are reserved for the elderly, disabled, pregnant women and passengers with young children.
（本席位专为老人、残疾人、孕妇及带小孩的乘客预留。）

二、 乘车流程与安全

1. 进站与购票

· Please scan your QR code at the ticket gate.
（请在闸机处扫描您的二维码。）
· Please line up to purchase tickets.
（请排队购票。）

2. 站台候车

· Please stand behind the yellow safety line.
（请站在黄色安全线后候车。）
· The train for [Line X, Destination] is arriving. Please mind the platform gap.
（开往[X号线，终点站]的列车即将进站。请注意站台间隙。）
· Please let passengers exit first before boarding.
（请先下后上。）

3. 列车运行中

· Next station is [Station Name]. Transfer available for Line [X].
（下一站是[站名]。可换乘[X]号线。）
· For your safety, please hold the handrail.
（为了您的安全，请握紧扶手。）
· In case of emergency, please use the emergency communication device to contact the driver.
（如遇紧急情况，请使用紧急通讯设备联系司机。）

4. 下车与出站

· Please have your QR code/ticket ready for exit.
（请提前准备好您的二维码/车票出站。）
· Exit A for [Landmark/Building], Exit B for [Landmark/Building].
（A出口前往[地标/建筑]，B出口前往[地标/建筑]。）

三、 公共秩序与礼仪

· No Smoking, No Eating, No Drinking.
（禁止吸烟、禁止饮食。）
· Please keep your voice down.
（请保持安静。/ 请轻声细语。）
· Please do not lean against the doors.
（请勿倚靠车门。）

四、 紧急情况指引

· Emergency Stop Button. Use in case of emergency only.
（紧急停车按钮。仅限紧急情况下使用。）
· In case of emergency, follow the instructions of staff.
（如遇紧急情况，请听从工作人员指引。）
· Emergency Evacuation Route
（紧急疏散路线）

五、 无障碍设施标识

· Elevator / Lift （无障碍电梯）
· Accessible Toilet （无障碍卫生间）
· Wheelchair Accessible Route （轮椅通道）

---

核心词汇表

· The elderly / Seniors: 老人
· Children / Passengers with young children: 儿童 / 带小孩的乘客
· Pregnant women: 孕妇
· People with disabilities / The disabled: 行动不便者 / 残障人士
· Priority Seating / Courtesy Seating: 爱心专座
· Mind the gap: 小心间隙
· Transfer station: 换乘站
· Emergency communication device: 紧急通讯设备

#随手记录美好生活每一天##英语学习##英语学习[超话]##日常碎片plog##考研英语[超话]#