日语学习 25-10-24 09:34
微博认证:日语教育名博

#日媒造谣中国人吃乌鸦被处理#
日本广播电视节目进行监督的放送伦理、番组向上机构(BPO)放送伦理检证委员会在本月21日表示,日本电视台的综艺节目《月曜から夜ふかし》对街头采访影像进行了恣意编辑并播出虚假内容,导致当事人在SNS上遭受诽谤中伤,认定存在“违反放送伦理”的情况,并公开了意见书。

根据意见书等,3月24日播出的题为“东京要当心乌鸦”的单元中,一名来自中国的女性被编辑成说“在中国乌鸦几乎看不到了,因为大家都在吃它们。总之(食材)一煮了就吃完了。”
实际上,该女性在被问及自己在家做什么吃时,仅回答如果是火锅就“总之煮了就吃完了”。
另外,该女性当时曾出示一张乌鸦衔着衣架的照片,但并没有谈到吃乌鸦。

负责的自由导演表示是因为制作公司的总导演指出“结尾(梗)太弱”,于是才把素材编辑成播出的内容。
该自由导演称自己有“失败就拿不到下一份工作”的强烈担心。
日视的演出负责人曾向总导演确认“是不是做了很乱的剪辑”,但总导演在未向负责者确认的情况下否认了。

该委员会还指出制作高层责任不明确以及为了抑止不正行为而设的机制失灵。
“这种处理对外国食文化会造成误解,给相关国家的人们与观众带来不快。
在以外国的生活方式或饮食文化作为笑料时,应基于包容多样性与尊重人权的精神,进一步慎重审视是否存在问题。”

发布于 河南